Επιστροφή

Woman in the Wilderness
by Kazuya Akimoto

Η Γυναίκα επέστρεψε στο σπίτι,
άναψε το τζάκι,
έβαλε την τσαγιέρα στη φωτιά,
άρχισε να ζυμώνει το ψωμί.
Κάποιος μπορούσε να μετρήσει
του κόκκους σκόνης
που φώτιζε η ηλιαχτίδα
πάνω στο ξύλινο τραπέζι.
Ο Άντρας μπήκε στην κουζίνα
πλύθηκε βιαστικά
δεν την άγγιξε καθόλου
τα παιδιά έφαγαν πρωινό.
Όλα ήταν ίδια όπως πριν.
Εκτός από μια γαλάζια τούφα
ουρανού στα μαύρα της μαλλιά.

Χλόη Κουτσουμπέλη
δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Εντευκτήριο,
τεύχ. 80, Ιανουάριος - Μάρτιος 2008