Όσο απλό

Orchid Simplicity
by Yumiko Ichikawa

Όσο απλό ένα ποίημα
(έτσι μας έλεγαν οι δάσκαλοι στα μαθηματικά :
τα προβλήματα να τρέμετε τα απλά,
με τη λιτή, τη σύντομη διατύπωση - αυτά
είναι τα πιο στρυφνά να ξέρετε, το πιο
περίπλοκα.
Όσο για τα περίπλοκα και τα σχοινοτενή,
τα κομπορρήμονα και βρίθοντα από δεδομένα,
εκείνα πριν αρχίσουνε καλά καλά,
είν' ήδη από μόνα τους, τα ανόητα, λυμένα ...)

όσο απλό ένα ποίημα,
τόσο μυχό και φευγαλέο

Μάρκος Καλεώδης
Από την ανθολογία του Καστανιώτη
Ποίηση για την ποίηση, 2006